Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.vsu.by/handle/123456789/5033
Title: Типы фразеологических единиц в русском и китайском языках
Other Titles: Types of phraseological units in the Russian and Chinese languages
Authors: Ма Лун
Keywords: идиомы
чэньюй
фразеологические сочетания
гуаньюньюй
пословицы
яньюй
поговорки
суюй
недоговорки-иносказания
сехоуюй
idioms
set phrases
proverbs and sayings
catchwords
reticence-allegories
Issue Date: 2011
Publisher: Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова
Citation: Ма Лун Типы фразеологических единиц в русском и китайском языках / Ма Лун // Ученые записки УО "ВГУ им. П. М. Машерова". – Витебск, 2011 г. – Т. 12. – С. 198-204. – Библиогр.: с. 204 (6 назв.).
Abstract: В статье рассматриваются различные подходы к изучению фразеологии в русском и китайском языках. В русском языке в состав фразеологии в широком смысле входят идиомы, устойчивые словосочетания, пословицы и поговорки, крылатые слова и выражения, речевые штампы и клише. Фразеологические единицы в китайском языке представлены пятью разрядами: чэньюй (идиомы), гуаньюньюй (фразеологические сочетания), яньюй (пословицы), сехоуюй (недоговорки-иносказания), суюй (поговорки). Характерной чертой китайской фразеологии, в отличие от русской, является наличие недоговорок-иносказаний (сехоуюй). = In the article different approaches to the study of phraseology in Russian and Chinese are considered. The structure of phraseology in the Russian language in a broad sense includes idioms, set phrases, proverbs and sayings, catchwords, speech stamps and a clichés. Phraseological units in the Chinese language are presented by 5 categories: idioms, phraseological phrases, proverbs and reticence, ayings. Characteristic feature of the Chinese phraseology, unlike Russian, is availability of reticence-allegories.
URI: https://rep.vsu.by/handle/123456789/5033
ISSN: 2075-1613
Appears in Collections:Ученые записки УО «ВГУ имени П.М. Машерова» 2011, Tом 12

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
t12pub198.pdf806,42 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Ресурсы наших партнёров:
Репозиторий Белорусского национального технического университета
Электронная библиотека Белорусского государственного университета
Электронная библиотека Гомельского государственного технического университета имени П.О.Сухого
Электронный архив библиотеки МГУ имени А.А. Кулешова
Репозиторий Полесского государственного университета
Электронная библиотека Полоцкого государственного университета
Научный репозиторий Могилевского института МВД Республики Беларусь
Индексирование:
OpenAIRE OpenDOAR base search roar worldcat core road road