Договоры Великого Княжества Литовского и русских земель XV в. в аспекте сравнительно-сопоставительного лингвостилистического исследования

Abstract

Сравнительно-сопоставительное изучение стилистического своеобразия отдельных жанров дипломатической письменности ВКЛ и русских земель является относительно новым направлением историко-лингвистических исследований. Цель представленной работы - определение сходств и различий в употреблении средств репрезентации текстовой категории императивности в договорах, составленных на территории ВКЛ и различных русских земель (Московское, Новгородское, Тверское и др. княжества). Актуальность такого исследования обусловлена необходимостью уточнить историю развития деловой письменности в старобелорусском и старорусском языках. = A comparative study of the stylistic uniqueness of individual genres of diplomatic writing in the Grand Duchy of Lithuania and Russian lands is a relatively new direction in historical and linguistic research. The purpose of the presented work is to identify similarities and differences in the use of means of representing the textual category of imperativeness in agreements drawn up on the territory of the Great Duchy of Lithuania and various Russian lands (Moscow, Novgorod, Tver, etc. Principalities). The relevance of such study is due to the need to clarify the history of the development of business writing in the Old Belarusian and Old Russian languages.