Проблемы и способы перевода юридической терминологии

Шкатуло, Н. М.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.vsu.by/handle/123456789/47494

Title:	Проблемы и способы перевода юридической терминологии
Authors:	Шкатуло, Н. М.
Keywords:	юридический перевод юридический язык юридическая терминология способы перевода
Issue Date:	2018
Publisher:	Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева
Citation:	Шкатуло, Н. М. Проблемы и способы перевода юридической терминологии / Н. М. Шкатуло // Современные вопросы филологии и переводоведения : сб. науч. ст. – Чебоксары, 2018. – С. 359–362.
Abstract:	Статья посвящена юридической терминологии в аспекте юридического перевода. Анализируются особенности юридического языка, исследуются проблемы перевода английских терминов в юридических текстах на русский язык. Лингвистические сложности возникают из-за отличий в правовых культурах и правовых системах, так как в каждой правовой системе есть термины, присущие конкретной системе и не используются в других правовых системах. Перевод таких юридических терминов с языка перевода вызывает трудности, так как требует нахождения эквивалентного юридического термина на языке перевода. Выявляются и анализируются основные способы перевода юридической терминологии, а также рассматриваются цели перевода и основные требования, предъявляемые к языку и стилю изложения юридических текстов.
URI:	https://rep.vsu.by/handle/123456789/47494
Appears in Collections:	Научные публикации (2018)