Проблемы и способы перевода юридической терминологии

Шкатуло, Н. М.

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://rep.vsu.by/handle/123456789/47494

Заглавие:	Проблемы и способы перевода юридической терминологии
Авторы:	Шкатуло, Н. М.
Ключевые слова:	юридический перевод юридический язык юридическая терминология способы перевода
Дата публикации:	2018
Издательство:	Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева
Библиографическое описание:	Шкатуло, Н. М. Проблемы и способы перевода юридической терминологии / Н. М. Шкатуло // Современные вопросы филологии и переводоведения : сб. науч. ст. – Чебоксары, 2018. – С. 359–362.
Аннотация:	Статья посвящена юридической терминологии в аспекте юридического перевода. Анализируются особенности юридического языка, исследуются проблемы перевода английских терминов в юридических текстах на русский язык. Лингвистические сложности возникают из-за отличий в правовых культурах и правовых системах, так как в каждой правовой системе есть термины, присущие конкретной системе и не используются в других правовых системах. Перевод таких юридических терминов с языка перевода вызывает трудности, так как требует нахождения эквивалентного юридического термина на языке перевода. Выявляются и анализируются основные способы перевода юридической терминологии, а также рассматриваются цели перевода и основные требования, предъявляемые к языку и стилю изложения юридических текстов.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса):	https://rep.vsu.by/handle/123456789/47494
Располагается в коллекциях:	Научные публикации (2018)

Файлы этого ресурса:

Файл	Описание	Размер	Формат
Проблемы и способы перевода юридической терминологии.pdf		2.13 MB	Adobe PDF	Просмотреть/Открыть