1. Репозиторий Витебского государственного университета имени П. М. Машерова
  2. Материалы конференций, конгрессов, семинаров
  3. Международные конференции
  4. 2026, Т. 2
Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.vsu.by/handle/123456789/51794
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorШишмарева, Т. Е.-
dc.contributor.authorДюндик, Ю. Б.-
dc.date.accessioned2026-07-21T00:01:12Z-
dc.date.available2026-07-21T00:01:12Z-
dc.date.issued2026-
dc.identifier.citationШишмарева, Т. Е. Из опыта перевода «Эръя»: поиск адекватной стратегии / Т. Е. Шишмарева, Ю. Б. Дюндик // Языковое образование XXI века: философия, перспективы и проблемы, принципы и подходы : сборник научных статей : в 2 томах. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2026. – Т. 2. – С. 332-336. – Библиогр.: с. 335-336 (7 назв.).ru_RU
dc.identifier.isbn978-985-30-0336-9-
dc.identifier.other4a749dd5b5355e67691939888d6b32f2-
dc.identifier.urihttps://rep.vsu.by/handle/123456789/51794-
dc.description.abstractПеревод с вэньяня сложен из-за расхождения стабильной иероглифической формы и динамики языка. В статье систематизированы трудности перевода классического текста «Эръя» и предложена стратегия их преодоления через диахронический перевод (опора на комментарии разных эпох). = Translation from Wenyan is complicated due to the divergence between the stable form of logographs and the dynamics of language. The article systematizes the difficulties of translating the classical text «Erya» and proposes a strategy for overcoming them through diachronic translation (relying on commentaries from different periods).ru_RU
dc.language.isoruru_RU
dc.publisherВитебск : ВГУ имени П. М. Машероваru_RU
dc.subjectdiachronic translationru_RU
dc.subjectEryaru_RU
dc.subjecttranslation strategyru_RU
dc.subjectWenyanru_RU
dc.subjectвэньяньru_RU
dc.subjectдиахронический переводru_RU
dc.subjectпереводческая стратегияru_RU
dc.subjectЭръяru_RU
dc.titleИз опыта перевода «Эръя»: поиск адекватной стратегииru_RU
dc.title.alternativeFrom the experience of translating «Erya»: in search of an adequate strategyru_RU
dc.typeArticleru_RU
Appears in Collections:2026, Т. 2

Files in This Item:
File SizeFormat 
332-336.pdf644.3 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record Google Scholar



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Ранжирование:
OpenAIRE
Индексирование:
OpenAIRE OpenDOAR base search roar worldcat core road road
Ресурсы наших партнёров:
Репозиторий Белорусского национального технического университета
Электронная библиотека Белорусского государственного университета
Электронная библиотека Гомельского государственного технического университета имени П.О.Сухого
Электронный архив библиотеки МГУ имени А.А. Кулешова
Репозиторий Полесского государственного университета
Электронная библиотека Полоцкого государственного университета
Научный репозиторий Могилевского института МВД Республики Беларусь
Собственные ресурсы:
Научная библиотека учреждения образования «ВГУ имени П. М. Машерова»
Электронный каталог НБ «ВГУ имени П. М. Машерова»