Категория предельности / непредельности и средства выражения начинательного и завершительного способов действия в немецком языке

Алимпиева, Е. В.; Alimpiyeva, A. V.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.vsu.by/handle/123456789/47979

Title:	Категория предельности / непредельности и средства выражения начинательного и завершительного способов действия в немецком языке
Other Titles:	The category of telicity / atelicity and means of expression of ingressive and egressive manners of verbal action in the german language
Authors:	Алимпиева, Е. В. Alimpiyeva, A. V.
Keywords:	контрастивная аспектология предельность / непредельность начинательный способ действия завершительный способ действия средства репрезентации contrastive aspectology telicity / atelicity ingressive manners of verbal action egressive manners of verbal action means of expression
Issue Date:	2018
Publisher:	Белорусский государственный университет
Citation:	Алимпиева, Е. В. Категория предельности / непредельности и средства выражения начинательного и завершительного способов действия в немецком языке / Е. В. Алимпиева // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. ст. по итогам III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26-27 октября 2017 г. : в 2 ч. – Минск : БГУ, 2018. – Ч. 2. – С. 90–95.
Abstract:	Статья посвящена исследованию средств выражения начинательного и завершительного способов действия при переводе художественных текстов с русского языка на немецкий, особенностей их семантики и функционирования в рамках универсальной категории предельности / непредельности глагольного действия, которая представляет собой необходимую базу для рассмотрения видового значения немецкого глагола. Начинательный и завершительный способы действия представлены как в русском, так и в немецком языке. = This article is devoted to the research of means of expression of ingressive and egressive manners of verbal action during translation of literary texts from Russian into German; reveals the features of their semantics and functioning within the framework of universal telicity / atelicity category, which is a necessary base for consideration of specific value of the German verb. The ingressive and egressive manners of verbal action are presented both in Russian and German.
URI:	https://rep.vsu.by/handle/123456789/47979
ISBN:	978-985-553-491-5
Appears in Collections:	Научные публикации (2018)