Специфика репрезентации многократности глагольного действия в русском и немецком языках (на материале нормативного словарного дискурса)

Abstract

Статья посвящена одному из актуальных направлений современной лингвистики: сопоставительному исследованию языковых средств выражения акциональных характеристик глагольного действия в разносистемных языках. Цель статьи - на основе компаративного анализа глагольной лексики нормативного словарного дискурса выявить языковые средства семантического, морфемного и синтаксического уровней, участвующие в формировании мультипликативного акционального значения русского и немецкого глаголов. В результате исследования установлено универсальное и специфическое в способах выражения многократности глагольного действия в русском и немецком языках. = The article is devoted to one of the actual directions in contemporary linguistics: a comparative study of the language means of representation of verbal action in non-related languages. The aim of the article is to find out and to analyse the language means of the semantic, morphemic and syntactic levels that participate in the formation of the multiplicative actional meaning of the Russian and German verbs based on the comparative analysis of the verbal lexicon of the standard vocabulary discourse. The findings of the research make it possible to establish the identity and specificity in the representation of multiplicative verbal action in the compared Russian and German languages.