Русский и белорусский тексты культуры в урбанонимии приграничья: сопоставительный аспект

Abstract

В статье исследуются особенности репрезентации русского и белорусского текстов культуры в урбанонимии белорусского г.п. Лёзно и русского г. Рудня. Существуют четыре категории современных урбанонимов города, мотивированных именами лиц, различающихся в двух текстах культуры как количественно, так и качественно. Утверждается, что исследование соотношения белорусских и русских культурных текстов в урбанонимной системе отдельных городов позволит выявить характерные типологические особенности названий внутригородских объектов, сопоставление их с данными по другим городам поможет описать современную систему названий внутригородских объектов приграничья в целом. = The article examines the features of the representation of Russian and Belarusian cultural texts in the urbanonymy of the Belarusian urban settlement Liozno and the Russian town Rudnya. There are four categories of modern urbanonyms of the city, motivated by the names of persons who differ in the two cultural texts both quantitatively and qualitatively. It is argued that the study of the ratio of Belarusian and Russian cultural texts in the urbanonymy system of individual cities will reveal the characteristic typological features of the names of intracity objects, comparing them with data for other cities will help describe the modern system of names of intracity objects of borderlands as a whole.