Специфика белорусско-русского билингвизма в творчестве русскоязычных поэтов Беларуси

Abstract

Статья посвящена исследованию специфики белорусско-русского билингвизма в творчестве русскоязычных поэтов Беларуси. Материал исследования - поэтические тексты русскоязычных поэтов Беларуси. В работе использовались основные общенаучные методы наблюдения, описания, анализа и интерпретации. В статье доказывается, что в русскоязычной поэзии Беларуси выявляются различия в реализации русского языка в России и Беларуси за счет использования белорусскими поэтами лексических средств белорусского языка, а главное - наблюдается специфическое расширение и углубление семантики существующих лексем русского языка за счет «наполнения» их белорусским духом, культурой и восприятием мира. = The article is devoted to the study of the specifics of Belarusian-Russian bilingualism in the texts of Russian-speaking poets of Belarus. Research the poetic texts of Russian-speaking poets of Belarus. The paper used basic general scientific methods of observation, description, analysis and interpretation. In the article it is proved that there is a specific expansion and deepening of the semantics of the existing Russian language forms by filling them with the Belarusian spirit, culture and perception of the world.