Ментальность как «глубинный корень народной жизни» (по В.В. Колесову)

Abstract

В статье, основываясь на концепции ментальности В.В. Колесова, рассматривается концепт дома как жилища и части бытовой культуры Витебского региона. Цель статьи - описать концептуализации дома в аспекте региональной специфики восприятия этого фрагмента мира. Источником языкового материала стали 2 словаря: Касперович Н. Віцебскі краёвы слоўнік (включает 9703 слов; 1927 года издания) и современный источник - Рэгіянальны слоўнік Віцебшчыны (опубликованный в 2012 году). Научная новизна проводимого исследования состоит в первом опыте обращения к теме групповой, региональной ментальности и рассмотрении ключевого лингвокультурного концепта дом с этих позиций. Проблема концептуального восприятия дома анализируется с трех сторон: 1. Культура региона как проблема региональной лингвистики. 2. Дом - это организующий центр мира в русской философии и культуре. 3. Дом с позиции лингвокультурологии, поскольку анализ языка - это способ описания и существования культуры. Дом - важная часть бытовой культуры, существующая в двух ипостасях: материальной и духовной. В русской и белорусской лингвокультурах дом - это внутреннее, обжитое человеком пространство, часть своего - освоенного - мира, окруженное хаосом; это как бы двойник человека: кухня - чрево, окна - глаза, лестница или крыльцо - ноги и т.д. Центром в доме считается печь, слева от нее находился бабий кут - женский угол. Важен для любого дома был красный кут. к углу приставлялся стол, над которым подвешивалась полочка для икон. Материальная и духовная составляющие в структуре концепта дом взаимодополняют друг друга. = In the report, based on the concept of mentality V.V. Kolesov, the concept of the house as a home and part of the everyday culture of the Vitebsk region is considered. The purpose of the article is to describe the conceptualization of home in the aspect of the regional specifics of this fragment of the world perception. The source of the language material was 2 dictionaries: Kasperovich N. Vitsebsk Regional Slounik (includes 9703 words; published in 1927) and a modern source - Regional Slounik Vitsebshchyny (published in 2012). The scientific novelty of the ongoing research lies in the first experience of addressing the topic of group, regional mentality and consideration of the key linguocultural concept of home from these positions. This problem is analyzed from three sides: 1. The culture of the region as a problem of regional linguistics. 2. The house is the organizing center of the world in Russian philosophy and culture. 3. Home from the perspective of cultural linguists, since language analysis is a way of describing and existing culture. Home is an important part of everyday culture, existing in two forms: material and spiritual. In Russian and Belarusian linguocultures, a house is an internal space inhabited by man, a part of one's own - mastered - world, surrounded by chaos; it's like a double of a person: the kitchen is the womb, the windows are the eyes, the stairs or porch are the legs, etc. The center of the house is considered to be the stove; to the left of it was the woman's kut - the women's corner. The red kut was important for any home: a table was placed in the corner, above which a shelf for icons was hung. The material and spiritual components in the structure of the house concept complement each other.