Хрысціянская спадчына Францыска Скарыны ў сацыякультурным кантэксце

Abstract

Даследуюцца канфесійныя аспекты літаратурнай спадчыны Ф. Скарыны, якія патрабуюць сучаснай рэканструкцыі і інтэрпрэтацыі. Аналіз дзейнасці Ф. Скарыны як перакладчыка, тлумачальніка і выдаўца біблейскіх тэкстаў дазваляе выявіць праваслаўныя, каталіцкія і пратэстанцкія традыцыі ўплыву на асэнсаванне ім хрысціянскага веравучэння і практыкі. На падставе вывучэння прадмоваў і пасляслоўяў Ф. Скарыны да Бібліі аналізуюцца яго ўяўленні пра хрысціянскія каштоўнасці як сацыякультурны феномен. = The article examines confessional aspects of F. Skaryna's literary heritage that require modern reconstruction and interpretation. An analysis of F. Skaryna's work as a translator, interpreter and publisher of biblical texts allows us to identify orthodox, catholic and protestant traditions of influence on his understanding of christian doctrine and practice. Based on the study of F. Skaryna's prefaces and afterwords to the Bible, his ideas about christian values as a socio-cultural phenomenon are analyzed.