Применение количественных методов к изучению языка художественных произведений

Abstract

Последние десятилетия отмечены усилением внимания как ученых, так и всех тех, кто интересуется развитием научного познания, к вопросам взаимодействия, взаимопроникновения различных наук. Одним из продуктивных способов извлечения сведений о языке из текста является дистрибутивный анализ, иначе говоря, распределение языковых единиц в тексте. Статистика показывает более широкое использование одних языковых средств и менее широкое – других, более частое соединение одних и более редкое других языковых единиц в текстах. Сами по себе эти количественные данные ценности не представляют, но их содержательный анализ, их интерпретация позволяют извлечь из лингвистической статистики интересные выводы, например, могут служить эмпирической опорой для интерпретации соответствующих характеристик персонажей художественного произведения. = The recent decades are marked by intensification of attention among scientists and all those interested in the development of scientific knowledge to issues of interaction and interpenetration of different sciences. One of the productive ways of extracting language data from a text is distributional analysis, in other words, the analysis of distribution of language units within the text. Statistics shows the more frequent connection of some types of language units and the less frequent connection of the others in text. The quantity data “as it is” is of little interest, but the meaning analysis and interpretation allows to draw interesting conclusions from the linguistic statistics, for example, they can serve as an empiric base for interpreting of corresponding characteristics of the literary characters.