Польский и российский политический дискурс. Этнолингвистическая интерпретация

Abstract

Статья посвящена исследованию языка политики. В ней рассматриваются российский и польский политические дискурсы, выявляется общее и различное в политическом языке двух стран. В статье показано, что на рубеже веков возникла убежденность в том, что тоталитарный новояз – реликт прошлого, но оздоровление языка оказалось временным; и на авансцену возвращается язык, выражающий ненависть, агрессивность, которые нацелены на всех, кто не разделяет мнений властей. В России оплевывается советскость и мифологизируются капиталистически-рыночные отношения, а в Польше – так называемая коммунистичность. В исследовании доказывается, что современный политический дискурс не всегда можно отождествлять с коммуникативным событием, потому что ему присуща чрезмерная агрессивность, что приводит к коммуникативным шумам и коммуникативным конфликтам и, в конце концов, затрудняет конструктивный диалог. = The article dwells upon the study of the language of politics, Russian and Polish political discourses are considered in it, the general and the different in the political languages of the two countries are found out. It is shown that at the borderline of centuries, assurance in the fact that totalitarian new language is outdated, emerged, but the recovery of the language turned out to be temporary; the language, which expresses hatred, aggression towards all those who do not share the ideas of the authorities, returns. Soviet way is disgraced in Russia, capitalist market relations are mythologized, while in Poland – the so-called communist way. It is proven in the article that contemporary political discourse can not always be equaled with the communicative event, since it is characterized by excessive aggressiveness, which causes communicative noises and commu-nicative conflicts and, finally, makes constructive dialogue difficult.