Лингвокультурный аспект языковой личности поэта Витебщины

Abstract

Исследование посвящено выявлению особенностей языковой личности витебского поэта. Для ее описания нами была разработана модель языковой личности. Введено понятие лингвокультурной личности, под которой следует понимать закрепленный в языке (преимущественно в лексике и синтаксисе) базовый национально-культурный прототип носителя определенного языка, составляющий вневременную и инвариантную части структуры личности. Реально для ее исследования возможны два пути: ассоциативный эксперимент и анализ текстов (прежде всего художественных). В статье показано, что стихотворение представляет собой текст, созданный не только на базе вербального языка, но и на базе того или иного образного кода или нескольких кодов региональной этнокультуры. Метафорическое выражение любви, казалось бы, должно быть универсальным, но в нем нашла отражение наша суровая северная природа. = The article dwells upon finding out features of the language personality of the Vitebsk poet to describe which we have worked out the model of the language personality. The concept of lingual and cultural personality has been introduced, which should be understood as basic national and cultural prototype of the carrier of the language, which is fixed in the language (mainly in the vocabulary and syntax) and makes up the outer temporal and invariant part of the structure of the personality. To study it two ways are really possible: association experiment and text analysis (first of all fiction). It is shown in the article that a poem is text which is created not only on the basis of verbal language but also on the basis of this or that image code or some codes of the regional ethnic culture. Metaphoric expression of love may seem to be universal but our severe Northern nature has found its reflection in it.