Фразеологические единицы с антропонимическим компонентом в русском языке: состав, структура, семантика

Abstract

Выявление и изучение культурно и национально ориентированной фразеологии, в особенности той её части, которую формируют единицы с антропонимическим компонентом, является одним из приоритетных направлений современной лингвокультурологии. Целью данного исследования является установление объёма фразеологических единиц с антропонимическим компонентом в русском литературном языке, квалитативно-квантитативная характеристика антропонимов, употребляющихся в их составе, выявление структурно-семантических особенностей данной группы фразеологизмов. Методы исследования – описательный, структурно-типологический, статистический, компонентного анализа. В результате проведенного исследования выявлен корпус фразеологизмов с компонентом антропонимом в русском языке, проведен его количественно-качественный компонентов, а также анализ наиболее типичных моделей структуры и преимущественные типы общих значений. Установлено, что в качестве компонентов антропонимов чаще встречаются личные мужские имена разного происхождения; фамилии и отчества используются редко. Кроме антропонимов, соотносящихся с именами существительными, в составе фразеологизмов часто используются отантропонимические прилагательные. По структуре исследуемые фразеологические единицы чаще представляют собой субстантивные словосочетания «имя прилагательное + имя существительное» и «имя существительное в И. пад. + имя существительное в Р. пад.». С точки зрения общности значений в данной категории преобладают единицы, принадлежащие к субъективной фразеологии и обозначающие людей и абстрактные явления. = Identification and study of culturally and nationally oriented phraseology, especially that part of it, which is formed by units with an anthroponymic component, is one of the priority areas of modern cultural linguistics. The purpose of this study is to establish the volume of phraseological units with an anthroponymic component in the Russian literary language, the qualitative and quantitative characteristics of anthroponyms used in their composition, and to identify the structural and semantic features of this group of phraseological units. Research methods used in this study are descriptive, structural-typological, statistical, component analysis. As a result of the study, a corpus of phraseological units with an anthroponym component in the Russian language was identified, its quantitative and qualitative components were carried out, as well as the analysis of the most typical structure models and the predominant types of common meanings. It was found that personal male names of different origin are more common as components of anthroponyms; surnames and patronymics are rarely used. In addition to anthroponyms, correlating with nouns, phraseologisms often use anthroponymic adjectives. In terms of structure, the studied phraseological units are more often substantive phrases “adjective + noun” and “noun in Nom. case + noun in Gen. case” From the point of view of the generality of meanings, this category is dominated by units belonging to subjective phraseology and denoting people and abstract phenomena.