Имя собственное как отражение социального статуса и диалектных особенностей носителя

Abstract

Объектом изучения являются современные фамилии жителей Витебской области (Республика Беларусь). Цель статьи – показать, что современные фамилии содержат в себе «законсервированные» сведения о занятиях наших далёких предков, названия профессий на разных территориях Витебской области, диалектные особенности жителей. Фамилии содержат названия, вышедшие из активного обихода, но сохранившиеся в фольклоре и произведениях искусства, лексемы с иной, чем во время фамилиеобразования, семантикой, а также единицы, обозначающие давно исчезнувшие реалии. Сопоставляются наблюдения автора с материалом диалектных атласов. Приведённые в статье сравнения отражают языковые и антропонимные процессы в синхронном и в историческом аспектах, фиксируют факты, отсутствующие в современном языке. = The object of this study is modern surnames of the inhabitants of the Vitebsk region (Republic of Belarus). The purpose of the article is to show that modern sur-names contain preserved information about our distant ancestors’ occupations, the names of professions in different parts of the Vitebsk region, and the inhabitants’ dialect features. The surnames include names which have fallen out of active use, but they are preserved in folklore and works of art; lexemes with the semantics different from the meaning they revealed in the surname formation process; as well as units denoting long-vanished realities. The author's observations are compared with the dialect atlases data. The comparisons given in the article reflect the linguistic and anthroponymic processes in the synchronous and historical aspects, unveil the facts missing in the modern language.