Ksiegi metrykalne parafii grodzienskich w II polowie XIX w. - zrodlo do badan historii i antroponimii mieszkancow Grodzienszczyzny

Abstract

Przedmiotem badan sa ksiegi metrykalne trzech rzymskokatolickich parafii grodzienskich: Farnej, Franciszkanskiej i Bernardynskiej z lat 1848-1918. Celem badan jest ocena ksiag metrykalnych pod katem ich wartosci i przydatnosci do badan historyczno-spolecznych, kulturowych i onomastycznych, a takze zwrocenie uwagi na strukture i tresc notacji metrykalnych chrztow, slubow i zgonow sporzadzonyah w jezyku rosyjskim oraz porownanie z ksiegami prowadzonymi w jezyku polskim. Ksiegi metrykalne stanowia znakomite zrodlo wiedzy na temat spoleczenstwa Grodzienszczyzny w okresie przynaleznosci do Cesarstwa Rosyjskiego. = The subject of the research are record books of three Roman Catholic parishes in Grodno: Farna, Franciszkanska and Bernardynska from the years 1848-1918. The aim of the research is to evaluate record books in terms of their value and usefulness for historical-social, cultural and onomastic research, as well as to pay attention to the structure and content of recordings of baptisms, weddings and deaths and alphabetical lists of people drawn up in Russian and to compare them with the books kept in Polish. Record books are an excellent source of knowledge about the society of Grodno region in the period of belonging to the Russian Empire.