Функционирование паремий в трилогии "Полесская хроника" И. Мележа

Abstract

Паремии содействуют экономии художественных средств, они чаще встречаются в языке персонажей и являются средством характеристики героев. Данные языковые средства придают языку трилогии народный характер и помогают автору создавать яркие картины жизни народа в начале 20-го века в белорусском Полесье. Изучение функций паремий в художественном тексте заслуживает особого внимания. В художественном тексте язык и культура тесно связаны, так как текст всегда отражает сведения о мире и о культуре людей, живущих в определенной местности, в определенную эпоху и в определенных исторических условиях. Все эти факторы, запечатленные в художественном тексте, являются отражением различных социально-культурологических и психологических факторов, выраженных с помощью реалий. = Paremias help to save artistic resources, they are more common in the language of characters and are a means of characterization of characters. These language tools give the language of the trilogy a national character and help the author create vivid pictures of the life of the people in the early 20th century in the Belarusian Polesie. The study of the functions of paremias in a literary text deserves special attention. In a literary text, language and culture are closely related, since the text always reflects information about the world and about the culture of people living in a certain area, in a certain era and in certain historical conditions. All these factors, captured in the literary text, are a reflection of various socio-cultural and psychological factors expressed using realities.