Французская мова ў беларускамоўных мастацкіх тэкстах XIX стагоддзя

Глазман, Л. Я.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.vsu.by/handle/123456789/22637

Title:	Французская мова ў беларускамоўных мастацкіх тэкстах XIX стагоддзя
Authors:	Глазман, Л. Я.
Keywords:	artistic technique belarusian literature French satire беларуская літаратура мастацкі прыём сатыра французская мова
Issue Date:	2020
Publisher:	Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова
Citation:	Глазман, Л. Я. Французская мова ў беларускамоўных мастацкіх тэкстах XIX стагоддзя / Л. Я. Глазман // Французский язык на перекрестке культур: актуальные вопросы и перспективы исследования : сборник статей. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2020. – Вып. 2. – С. 65-68. – Бібліягр.: с. 68 (1 назва).
Abstract:	У артыкуле даследуецца феномен наўмыснага ўключэння ў беларускамоўныя мастацкія тэксты ХІХ стагоддзя французскіх словаў і выразаў. Сцвярджаецца, што беларускамоўныя аўтары (Я. Баршчэўскі, Ф. Тапчэўскі, А. Абуховіч) выкарыстоўвалі французскую мову ў змяшэнні з беларускай дзеля дасягнення пэўнага мастацкага эфекту. Раскрываюцца перадумовы і спецыфіка выкарыстання французскай мовы ў беларускай літаратуры пазначанага перыяду. = The article explores the phenomenon of intentional inclusion of French expressions expressions in Belarusian-language literary texts of the 19th century. It states that Belarusian-speaking authors (Y. Barshchevsky, F. Tapchevsky, A. Abukhovich) used French in mixing with Belarusian in order to achieve a certain art effect. The article reveals the prerequisites and specifics of the use of the artistic technique in Belarusian literature of the period.
URI:	https://rep.vsu.by/handle/123456789/22637
Appears in Collections:	Французский язык на перекрестке культур: актуальные вопросы и перспективы исследования : сборник статей. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2020. – Вып. 2. – 98, [1] с.