Лирика В.В. Набокова: к вопросу о межкультурной языковой личности

Abstract

В статье на материале лирического творчества Владимира Набокова продемонстрирована обращенность поэта к нескольким культурам – прежде всего русской и английской. = In the article, based on the lyrical work of Vladimir Nabokov (the poems, written in both Russian and English), the poet‘s appeal to several cultures – primarily Russian and English – within which he was formed as a person and as a master of artistic literature, including lyricist poet was demonstrated. Analysis of the lyrical works of the writer leaves no doubt that in his poetic work he actively uses the linguocultural potential of the languages involved, creating as a result by the reader very bright and memorable images.