Перекладні поезіі В. А. Чабаненка: ономастичні спостереження

Ільіченко, І. І.; Ісачук, Н. В.

Please use this identifier to cite or link to this item: https://rep.vsu.by/handle/123456789/14564

Title:	Перекладні поезіі В. А. Чабаненка: ономастичні спостереження
Other Titles:	TRANSLATION POETRIES V.A. CHABANENKO: ONOMASTIC OBSERVATIONS
Authors:	Ільіченко, І. І. Ісачук, Н. В.
Keywords:	Украина ономастика особенности перевода поэзия anthroponym onym оnomasticon poetic translation toponym
Issue Date:	2018
Publisher:	Витебск : ВГУ имени П.М. Машерова
Citation:	Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сб. науч. статей. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. – С. 173-177. – Библиогр.: с. 177 (8 назв.).
Abstract:	В статье рассматриваются особенности перевода поэзии В. А. Чебоненко. = The article deals with the onyms specificity in the collection of translations by V.A. Chabanenko “The consonance”. It was found out that the range of onyms used in the collection “The consonance” is presented in two groups: anthroponyms and toponyms. The original worthiness is present in the translations, the onyms give the valuable information for the interpretation of the whole text, they colour the poems stylistically.
URI:	https://rep.vsu.by/handle/123456789/14564
ISBN:	978-985-517-652-8
Appears in Collections:	Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования : сборник научных статей / под науч. ред. А. М. Мезенко. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2018. – 327, [1] с.