Эволюция взглядов на природу письма в Китае: от «Лю Шу» к теории Цю Сигуя

Abstract

В статье прослеживается эволюция теоретических представлений о природе китайской иероглифики – от классической доктрины «лю шу» до её радикального пересмотра в работах выдающегося китайского грамматолога Цю Сигуя. Особое внимание уделяется анализу принципа фонетического заимствования (цзяцзе), который Цю Сигуй, опираясь на методологию современной грамматологии, рассматривает не как второстепенный приём, а как фундаментальный механизм формирования и развития древнекитайской письменности. = This article traces the evolution of theoretical conceptions concerning the nature of Chinese logographic writing ЁC from the classical doctrine of liu shu to its radical revision in the works of the outstanding Chinese grammatologist Qiu Xigui. Special attention is paid to the analysis of the principle of phonetic borrowing, which Qiu Xigui, drawing on the methodology of modern grammatology, treats not as a secondary device but as a fundamental mechanism in the formation and development of ancient Chinese writing.