Сопоставительный анализ английских переводов «Песни о вещем Олеге» А.С. Пушкина: семантика эпитета «вещий»

Каширина, С. Ю.

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: https://rep.vsu.by/handle/123456789/51668

Заглавие:	Сопоставительный анализ английских переводов «Песни о вещем Олеге» А.С. Пушкина: семантика эпитета «вещий»
Другие названия:	Comparative analysis of the English translations of A. S. Pushkin's "Song about the Forecasting Oleg": semantics of the epithet "forecasting"
Авторы:	Каширина, С. Ю.
Ключевые слова:	English translation neural network translation Russian as a foreign language teacher training английский перевод нейросетевой перевод подготовка преподавателя РКИ русский язык как иностранный техника перевода эпитет "вещий" эпитеты
Дата публикации:	2026
Издательство:	Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова
Библиографическое описание:	Каширина, С. Ю. Сопоставительный анализ английских переводов «Песни о вещем Олеге» А.С. Пушкина: семантика эпитета «вещий» / С. Ю. Каширина // Языковое образование XXI века: философия, перспективы и проблемы, принципы и подходы : сборник научных статей : в 2 томах. – Витебск : ВГУ имени П. М. Машерова, 2026. – Т. 1. – С. 165-169. – Библиогр.: с. 168-169 (12 назв.).
Аннотация:	Статья анализирует передачу эпитета «вещий» в четырёх английских переводах «Песни о вещем Олеге» А. С. Пушкина. Показано, что распространённые варианты ослабляют его сакрально-пророческий смысл; предлагаются более точные решения. = The article analyzes the transmission of the epithet "veshchiy" in four English translations of Pushkin's "The Song of Oleg the veshchem." It shows that common variants weaken its sacred and prophetic meaning, and suggests more accurate solutions.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса):	https://rep.vsu.by/handle/123456789/51668
ISBN:	978-985-30-0336-9
Располагается в коллекциях:	Языковое образование XXI века: философия, перспективы и проблемы, принципы и подходы : сборник научных статей; 2026, Т. 1