Универсальное и региональное в славянской народной астронимии

Abstract

В статье рассматриваются славянские названия Млечного пути, связанные с универсальным представлением о пути. Этот архетипический образ трансформировался и пополнялся новыми мотивами, соединяя реликты мифологических представлений и современных земных мотивов. В то же время славянская астронимическая система пополнялась новыми образами под влиянием соседних народов. Однако далеко не всегда сходная обработка универсального образа является свидетельством межъязыковых контактов. По-видимому, в основе восприятия небесных светил в разных языках и культурах существуют определенные концептуальные связи. = The article discusses the Slavic names of the Milky Way associated with the universal concept of the way. This archetypal image was transformed and replenished with new motifs, combining relics of mythological representations and modern earthly motifs. At the same time, the Slavic astronymical system was replenished with new images under the influence of neighboring peoples. However, by no means always similar processing of a universal image is the evidence of interlingual contacts. Apparently, there are certain conceptual links in the basis of the perception of celestial bodies in different languages and cultures.