«Я тщетно ждал, чтоб был созвучен с душой дрожащей – отзвук твой!»: образно-ценностное восприятие родного языка из чужой реальности

Abstract

Статья посвящена одному из аспектов образно-ценностного осмысления феномена родного языка, которое можно наблюдать в коммуникативно-речевых образованиях (текстах), где приоритетной является эстетическая функция – поэтических произведениях К. Д. Бальмонта «Русский язык» и В. В. Набокова «Молитва». По мнению автора, анализ этих произведений позволяет прийти к выводу, что для полноценного «погружения» в родную речь художнику слова необходимо пребывать в среде, где его родной язык не только существует во всѐм своѐм многообразии и полноте, но и находится в состоянии непрерывного развития. = The article is devoted to one of the aspects of the figurative-value comprehension of the phenomenon of the native language, which can be observed in communicative-speech formations (texts), where the aesthetic function is a priority – the poetic works of K. D. Balmont «Russian language» and V. V. Nabokov «Prayer». According to the author, the analysis of these works allows us to come to the conclusion that in order to fully «immerse» in his native speech, the artist of words must be in an environment where his native language not only exists in all its diversity and completeness, but is also in a state of continuous development.