Семантическая эволюция глаголов приобретения в свое распоряжение (типа вербовать)

Abstract

В статье рассматривается семантическая парадигма предиката вербовать, занимающего периферийное положение в группе глаголов приобретения в свое распоряжение, который в современном употреблении квалифицируется как оценочный. Цель работы заключается в исследовании процесса пейорации в ходе сложения семантической структуры вербовать и установлении уникальности vs. регулярности деривационного поведения глагола в сопоставлении с тематически близкими предикатами. Для выявления межъязыковых семантических аналогий рассмотрены глаголы английского языка со схожей семантикой. = The article examines the semantic paradigm of the verb verbovat 'to recruit' which occupies a peripheral position among the verbs for obtaining an object. In modern use, it is labelled as pejorative. The purpose of the article is to study the pejoration process as the semantic structure of the verb developed and as well as to determine uniqueness vs. regularity of its derivational behaviour in comparison with topically similar verbs. To identify interlanguage recurrent semantic shifts, the English verbs with similar meaning are considered.