Лимнонимия Витебщины: проблема субстрата

Abstract

В статье предпринята попытка этимологизации субстратных названий озер Витебщины. Территория Витебщины – это древняя славянская земля, где последовательно смешались финно-угры, балты и славяне, оставив свой след в названиях рек и озер. Этимологический анализ древней гидрономии позволит установить ее характер, значение лексических основ, а также заглянуть в прошлое человечества. Через названия рек, озер, смысл многих из которых ученым удалось расшифровать, доносится к нам голос наших далеких предков – охотников и рыболовов, скотоводов-кочевников и земледельцев. Очень часто только благодаря названиям, пережившим предметы материальной культуры, ученые делают важные выводы о языке исчезнувшего народа, а следовательно, о том, какой именно народ мог обитать на данной территории. = This article is an attempt of an etymological study of substratum names of Vitebsk lakes. The territory of the Vitebsk region is an ancient Slavic land where consistently mixed Finno-Ugric peoples, Balts and Slavs, leaving their marks in the names of rivers and lakes. The etymological analysis of ancient hidronymy makes it possible to identify the nature, value lexical bases, as well as to take a glimpse into the past of man-kind. Through the names of rivers, lakes, whose numerous meanings scientists have been able to decipher, we hear a voice of our ancestors - hunters and fishermen, pastoralists, nomads and farmers. It is often only through the names of survivors of artefacts, re-searchers make important conclusions about the language of extinct people, and, consequently, about the exact people who might dwell in the area.