Диалог культур как способ постижения глубины художественного текста

Abstract

В статье рассматриваются проблемы диалога культур, который возникает, когда инокультурный текст воспринимается через призму своей национальной культуры, через присущие ей комплексы ценностей, через собственную картину мира. На примере поэтических текстов анализируется взаимосуществование природы и человека в ней, что является важнейшим параметром при сопоставлении культур. = The article focuses on the dialogue of cultures which arises when a multicultural text is perceived through the prism of its national culture, through its set of values, through a writer’s view of the world. The inter-existence of nature and man in it is analyzed as an important parameter while comparing different cultures. The examples are extracted from poetic texts.