Виконимия белорусско-польского приграничья: номинативный аспект

Abstract

Объектом исследования являются белорусские виконимы регионов, граничащих с Польшей (Брестского, Каменецкого, Пружанского районов Брестской области; Свислочского, Берестовицкого и Гродненского районов Гродненской области), а также наименования отдельных сельских населенных пунктов Польши, расположенных в приграничных с белорусской территорией регионах (восьми населенных пунктов Подляского воеводства (деревни Беловежа (Białowieża), Нарев (Narew), Наревка (Narewka), Черемха (Czeremcha) Хайнувского повета, деревня Мельник (Mielnik) Семятыченского повета, деревни Корыцин (Korycin), Новы Двур (Nowy Dwór), Шудзялово (Szudziałowo) Сокульского повета) и двух населенных пунктов Люблинского воеводства (деревни Кодень (Kodeń) и Славатыче (Sławatycze) Бяльского повета). Цель исследования – установить номинативные особенности белорусской и польской приграничных систем внутрисельских названий, выявить общее и частное в функционировании анализируемых виконимов. = In the article nominative features of the Belarusian and Polish border systems of intrarural names are established, the general and particular characteristics are revealed in functioning of the analyzed viconyms. It is defined that according to the extent of decrease of attribute activity the principles of the nomination are placed in the following order: the principle of the nomination of an intrarural object according to the properties and qualities, to relation to other objects, to communication with the person as social being, to communication with an abstract notion. The general motivating bases are revealed and the features of fulness of lexico‑semantic groups of the names functioning within various nomination principles are established.