Кодовое переключение в интернет-дискурсе Беларуси

Abstract

Статья посвящена исследованию переключения кодов в коммуникативной среде национального сектора Интернет. В статье определяются наиболее репрезентативные этнические группы населения Беларуси и языки их сетевого и несетевого общения, выделяются наиболее частотные комбинации языковых переключений в ин-тернет-дискурсе, описываются функциональные и языковые особенности кодовых переключений белорусских пользователей, приводится классификация типов переключений по ряду параметров. Материалом для исследования послужили тексты наиболее коммуникативно значимых для белорусских пользователей жанров личностно-ориентированного типа интернет-дискурса, которые были определены в ходе исследования: электронная почта, чат, системы мгновенного обмена сообщениями, форум, блог, гостевая книга, часто задаваемые вопросы. В статье приводятся многочисленные примеры в редакции их авторов, что позволяет наглядно продемонстрировать теоретические пояснения и результаты исследования. = The article is devoted to the research of code switching in the communicative medium of the national Internet sector. The article defines the most representative ethnic groups of Belarusian population and languages of their network and out-of-it communication, singles out the most frequent combinations of code switching in the Internet discourse, describes functional and language peculiarities of code switching among Belarusian users, outlines the classification of code switching types. The research is based on texts of most communicatively important for Belarusian users genres of the Internet discourse: email, chat, instant messaging systems, forum, blog, guest book, fag. The article presents numerous examples of specific language usage illustrating theoretic comments and findings of the research.