Взаимодействие языка и культуры в трудах В. Г. Костомарова (от лингвострановедения к лингвокультурологии)

Abstract

В статье рассматриваются основные работы В.Г. Костомарова (созданные в соавторстве с Е. М. Верещагиным), заложившие основу лингвострановедения, которое, в свою очередь, породило лингвокультурологию. В статье показано, что изначально в лингвострановедении выделяется два аспекта — филологический (лингвистический) и лингводидактический (методический). Каждый из них дал толчок для развития разных научных направлений — филологический стал фундаментом лингвокультурологии, методический — основой методики преподавания РКИ. Оба направления интегративны, так как впитывают в себя знания целого ряда наук — лингвистики, культурологии, литературоведения, семиотики, психологической теории сознания и др. = The article examines the main works of V.G. Kostomarov (created in collaboration with E.M. Vereshchagin), which laid the foundations of a branch of linguistics that, in turn, gave rise to linguoculturology. The article shows that initially two aspects were distinguished in linguistics — philological (linguistic) and linguodidactic (methodological). Each of them gave an impetus to the development of different scientific fields — philological aspect became the foundation of linguoculturology, methodological aspect became the basis of a new methodology of teaching Russian as a foreign language. Both directions are integrative, as they absorb the knowledge of a number of sciences — linguistics, cultural studies, literary studies, semiotics, psychological theory of consciousness, etc.