Гендерное соотношение в зеркале урбанонимиконов Витебска и Белостока начала XXI в.: сопоставительный аспект

Abstract

Доклад посвящен осмыслению и описанию урбанонимной лексики в связи с феноменом гендера. Устанавливаются особенности репрезентации гендерного компонента в урбанонимиконах восточно-белорусского города Витебска и восточно-польского Белостока. Показывается общее и специфическое в наборах «женских» и «мужских» названий линейных объектов витебской урбанонимной системы в сравнении с белостокской. Выявляются сферы деятельности женщин и мужчин, которые, с точки зрения общества, достойны увековечения памяти во внутригородских названиях. Подчеркиватся связь различий в использовании женских и мужских имен для создания урбанонимов с культурными и историческими отличиями социумов. = The paper analyses selected urbanonyms and their relation to gender. Certain peculiarities were identified in terms of the occuпence ratio of female and male names in Vitebsk (eastem Belarus) and Bialystok (eastem Poland). Names oflinear structures in both cities were contrasted. The analysis indicated that certain female and male activities were commemorated in the names selected for urban objects. The gender-related differences in the creation of urbanonyms were linked to the cultural and historical differences between communities ofVitebsk and Bialystok.