Осмысление фразеологизма Иван, не помнящий родства в современном медиадискурсе

Abstract

В статье на материале текстов Национального корпуса русского языка анализируется функционирование в современном медиадискурсе устойчивого выражения русского языка Иван, не помнящий родства. Проведенный анализ свидетельствует, что это выражение, всегда представляя экспрессивно значимый компонент текста, почти в равной степени используется как в своем исходном значении, так и в структурно и семантически трансформированном виде, при котором приобретает и явные черты авторской манеры журналиста. = The article, devoted to the materials of the texts of Russian National Corpus , analyzes the cases of the frequently occurring media discourse of the free expression of the Russian language – Ivan, who does not remember kinship. The analysis of the manifestation of the fact that this expression always predetermines the expressive-significant component of the text is almost equally used both in its original meaning and in a structurally-semantically transformed form, in which signs of the author's manner of a journalist are acquired and manifested.