Национально-культурные особенности названий произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи

Abstract

Современные языки насчитывают тысячи слов, обозначающих предметы, явления природы, действия, свойства, их характеристики и другие реалии нашей жизни. Значимое место в языке занимают имена собственные. Многообразие имён собственных, их широкое распространение привели к возникновению особой отрасли языкознания - ономастики. Большой интерес среди имён собственных представляют искусственно созданные имена, к числу которых относятся артионимы - номинации произведений изобразительного и любого другого вида искусства. Артионим соотносится с "образом картины" и представляет собой вербальный заменитель полотна, представленный зачастую сложными структурными моделями. Корпус артионимов пополняется параллельно с развитием живописи и искусства в целом и характеризуется динамичностью и изменчивостью. Названия произведений становятся частью культурно-исторического процесса и приобретают социально-культурную значимостью, репрезентируя большой эстетический потенциал. Цель статьи - выявить структурно-семантические особенности оформления русскоязычных и англоязычных названий-соответствий произведений изобразительного искусства представителей Витебской школы живописи сквозь призму национально-культурных особенностей. = Modern languages contain thousands of words denoting objects, natural phenomena, actions, properties, their characteristics and other facts of our lives. Proper names hold a significant place in the language. The diversity of proper names and their wide spread occurrence have led to the emergence of a special branch of linguistics - onomastics. Artificially created names, which include artionyms - nominations of works of pictorial and any other kind of art are of great interest among proper names An artionym corresponds to the "image of a painting" and represents a verbal substitute for the canvas, often represented by complex structural models. The corpus of artionyms expands parallelly with the development of painting and art in general and is characterized by dynamics and changeability. The titles of works of art become the part of the cultural-historical process and acquire social and cultural significance, representing great aesthetic potential. The purpose of the article is to identify the structural and semantic features of Russian-language and English-language titles- correspondences of works of pictorial art by representatives of Vitebsk school of painting in the light of national and cultural features.