Реализация семантического потенциала глаголов висеть, виснуть и их английских соответствий

Abstract

Глагол висеть относится к основным предикатам положения в пространстве наряду с лежать, сидеть, стоять; глагол виснуть занимает периферийное положение среди позиционных предикатов. Оба глагола выражают значение пассивного положения объекта в пространстве. В современном употреблении висеть и виснуть являются многозначными и в некоторых значениях квалифицируются как оценочные. Статья ставит целью исследование процесса пейорации производных оценочных значений глаголов висеть, виснуть в ходе развития их семантической структуры, а также установление уникальности vs. регулярности их деривационного поведения в сопоставлении с английскими соответствиями. = The verb viset' refers to the main positional predicates along with lezhat', sidet', stoyat'; the verb visnut' occupies quite a peripheral position among them. Both verbs express the meaning of being passively held at the top leaving the other part free. In modern usage, viset' and visnut' are polysemous words and some of the meanings are qualified as evaluative. The purpose of the article is to study the pejoration process as the semantic structure of the verbs developed, as well as to determine uniqueness vs. regularity of their derivational behaviour in comparison with their English correspondences.