Концепты «горе», «беда»,«несчастье» в китайской и русской картинах мира на материале пословиц и поговорок

Abstract

В статье проводится сопоставительный анализ русских и китайских устойчивых выражений с точки зрения репрезентации в них концептов «беда, горе, несчастье». Интерес к данной теме обусловлен широким употреблением пословиц и поговорок в русском и китайском языках, их экспрессивностью, образностью, а также необходимостью изучения фразеологических единиц в широком смысле при обучении иностранному языку, в том числе русскому как иностранному. Анализ фразеологических единиц в неродственных языках (русском и китайском) помогает выявить типологическое сходство и специфические различия в той части языковых систем, которые представлены особенностями истории, культуры, традиций, быта таких разных народов, как русские и китайцы.