Понимание и интерпретация как основа филологического анализа текста

Abstract

В статье показано, что проблема понимания занимает важнейшее место при филологическом анализе художественного текста. При понимании следует учитывать не только знания лингвистические, но и знания энциклопедические, законы логики, экстралингвистические факторы (личный опыт, личностные оценки), культурный контекст, психологические особенности личности (автора и читателя). Каждый из этих факторов в отдельности и их возможные комбинации определяют степень глубины и полноты постижения смысла художественного текста. = The article shows that the problem of understanding occupies an important place in the philological analysis of a literary text. When understanding, one should take into account not only linguistic knowledge, but also encyclopedic knowledge, laws of logic, extralinguistic factors (personal experience, personal assessments), cultural context, psychological characteristics of the individual (author and reader). Each of these factors individually and their possible combinations determine the degree of depth and completeness of comprehension of the meaning of a literary text.