Семантический синкретизм как отражение синкретизма языка и мира

Abstract

Традиционно к синкретизму относят либо грамматическую омонимию, либо многозначность грамматических форм и рассматривают явление синкретизма в системе языка. Мы предлагаем выйти за рамки системы и посмотреть на синкретизм как на взаимопроникновение наук, когда полученные в одной из них знания об объекте дополняются знаниями об этом же объекте в другой науке. Так создается общее информационное пространство знаний, полученных не по наукам, а по проблемам (Вернадский). = Traditionally syncretism deals with either grammatical homonymy or polysemy of grammatical forms, and it is analyzed in the language system. We propose to go beyond the system and look at syncretism as an interpenetration of sciences, when the knowledge about an object obtained in one of them is supplemented with knowledge of the same object in another science. Thus we can create the total information space of knowledge obtained not by sciences, but by problems (V.I. Vernadsky).