О некоторых лингвокультурных особенностях общественного контекста Украины начала ХХI века

Abstract

В статье описываются некоторые особенности, характерные для современного социокультурного пространства Украины - государства, где в большинстве регионов очевидно присутствует билингвизм в его разнообразных проявлениях. На примере ряда дискурсов различной стилистической и жанровой принадлежности продемонстрировано взаимообогащающее контактирование двух близкородственных лингвокультур - украинской и русской, их подчас уникальное сочетание, способствующее более точной и образно развёрнутой передаче воплощаемого содержания. = This article describes some of the characteristics of modern socio-cultural space of Ukraine - the state, where bilingualism in its various manifestations is obvious in most regions. The reciprocal contacting of the two closely related cultures - Ukrainian and Russian - is demonstrated in several discourses. Their unique combination contributes to a more accurate and figuratively developed transfer of the embodied content.