Практическая фразеология китайского языка

Abstract

Методические рекомендации адресованы русскоговорящим студентам, изучающим китайский язык как иностранный. Система предложенных упражнений призвана помочь в понимании и правильном применении китайских фразеологизмов в разговорной речи с целью овладения фразеофондом китайского языка как важной составляющей языковой системы в целом. Издание состоит из семи разделов, где изучаются источники и истории происхождения, основные разряды фразеологических единиц с точки зрения их структурно-грамматических, семантических и стилистических особенностей, синтаксической функции и предложения. Акцент также делается на многозначности фразеологизмов, вариативности, синонимии и таком редком явлении, как омонимия. Сравнительный анализ русского и китайского языкового материала позволяет выявить национально-культурную специфику фразеологизмов и виды межъязыковых соответствий. Для контроля теоретических знаний приводится перечень вопросов, дается библиографический список для самостоятельного изучения китайской фразеологии.