Влияние французской культуры на речеэтикетную сферу русской лингвокультуры XIX века

Abstract

Статья посвящена анализу словесно-художественной ткани трилогии Л. Н. Толстого "Детство. Отрочество. Юность" с позиций отражения процессов, характерных для речеэтикетной сферы семейной дворянской коммуникации эпохи ХIХ века. Продемонстрировано, что данная коммуникативная среда испытывала достаточно ощутимое влияние французской культуры, отразившееся, в частности, в использовании характерных языковых единиц в роли речеэтикетных формул - вокативов. The article is devoted to the analysis of the verbal and artistic fabric of the trilogy L. N. Tolstoys "Childhood. Boyhood. Youth" from the standpoint of reflection of the processes characteristic of the speech and etiquette sphere of the family noble communication of the XIX century. It is shown that this communicative environment has experienced quite a tangible impact of French culture, reflected, in particular, in the use of characteristic linguistic units in the role of speech etiquette formulas - vocatives.