К вопросу о соотношении выделительного ударения и рематического тона во французском языке

Abstract

Устанавливаются особенности просодической реализации выделительного ударения и рематического тона во французском языке. Анализируемые высказывания с выделительным ударением разделены на две группы в зависимости от локализации определяющего слова (определения или обстоятельства), отмеченного выделительным ударением, по отношению к определяемому. Выявлены корреляции между рематическим тоном, смещенным на слог с выделительным ударением, и просодической конфигурацией заударной части. Определены наиболее частотные модели просодической организации отрезка ремы между слогом с выделительным ударением и конечным - ядерным - слогом при сохранении прототипической локализации терминального тона. Обозначены факторы, способные создавать дополнительные коннотации в коммуникативной структуре, при которых выделительное ударение выступает в роли интенсификатора. In the article are established some particularities of the prosodic realiza-tion of emphatic/logical stress and rhematic tone in french. The analyzed utter-ances having emphatic/logical stress are divided into two groups according to the determiner (attribute or adverb) localization. It is defined that there are correlations between displaced rhematic tone and prosodic configuration of the post-tonic part. There were revealed the most frequent prosodic models for the part of the rheme between emphatic/logical stress and final rhematic nuclear tone prototypical for french. Some factors marking the communicative structure by additional connotations are specified, making appear that the emphatic/logical stress role is to intensify, but not mark by itself.