Значение родного языка на уроках по русскому языку как иностранному в чешской образовательной среде

Abstract

В статье рассматриваются значение и способы использования чешского языка как родного языка учащихся при обучении русскому языку как иностранному в чешских начальных девятилетних и средних школах, подробнее анализируются отдельные аспекты языка, на усвоение которых или положительно, или отрицательно влияет межъязыковой трансфер. = The article deals with the significance and the ways of using the Czech language as the native language of the students in the course of learning Russian as a foreign language at Czech primary and secondary schools. A special attention is paid to the individual aspects of the language that are influenced by interlanguage transfer either in the positive, or in the negative ways.