Взаимодействие восточнославянских культур в произведениях современных поэтов луганщины

Abstract

В статье на материале поэтических произведений современных лириков, представляющих один из выраженно бикультурных и соответственно билингвальных регионов Донбасса – Луганщины, – продемонстрировано, насколько значимой является для творчества авторов одновременная опора как на русскую, так и на украинскую культуру. Обращение к творчеству этих поэтов, как представляется, убедительно доказывает, что означенные культуры и репрезентирующие их языки в настоящее время пребывают в динамическом и взаимо-действии – однозначно непротиворечивом, а в большинстве случаев – взаимообогащающем. = In the article, based on the material of the poetic works of contemporary lyricists, representing one of the most bicultural and, accordingly, bilingual regions of the Donbas – Lugansk‘s region – it has been demonstrated how important is the simul-taneous reliance on both Russian and Ukrainian culture for the creativity of the authors. Appeal to the creativity of these poets, it seems, convincingly proves that the mentioned cultures and their languages are currently in dynamic and interaction – unambiguously consistent, and in most cases – mutually enriching.